Thursday, March 14, 2013

Connect With Other Bilingual Mothers and Experts Right at Home

I have been very fortunate to be able to participate in two of SpanglishBaby's Live Google+ Hangouts recently. A Hangout is a live video chat that you can invite people to view. SpanglishBaby has just recently started using Hangouts and I have really enjoyed them. They always feature bilingual professionals and other bilingual moms. While the chat is taking place you can type in your questions and they will answer them!

It's a great way to get information and have your questions answered by professionals. I also like hearing the stories and struggles of other mothers raising bilingual children. The topics of each of the Hangouts have been great! The first one was on Dual Language Immersion Programs followed by The Bilingual Rebellion Stage and Bilingualism and Kids with Special Needs.

I was able to participate in the first and last Hangout. Neither of these topics apply to me at the moment , but it was great information. I encourage everyone to check them out. You can watch the videos of the chats at the links above or the SpanglishBaby YouTube channel. 

Here I've included the latest chat for your viewing pleasure. Enjoy and don't forget to check out the next Hangout! :)



Pin It Now!

Tuesday, March 12, 2013

Real Food.

Since 2013 began I have been wanting to "get back on the wagon" of healthy eating. The holidays just seem to bring out the worst eating habits, but oh my, is it delicious. I'm not calling what I'm doing a resolution, because I always break those.  No, this time it's a life changer. I'm getting the whole family on board.

I'm not going on a diet and I'm avoiding things that say light and fat-free .So, how might you ask, do I plan to eat healthy if I'm not eating those things?! It's called Real Food

I had known for some time that the food we buy at the store is full of additives and chemicals that are not good for us. Food dyes can lead to hyperactivity in children, added sugar is now thought to cause Diabetes, the list goes on and on. I have been actively reading food labels for some time now. I tried my hardest to buy things that had no added sugar, preservatives, etc. I most certainly avoided foods that said sugar-free. These typically have what I call fake sugar. (Splenda, Equal, etc.) Those are just chemicals and I'd rather not put that into my body or my baby's. I tried my best to read labels and avoid the "bad stuff", but I would let some things slide. Cereal bars with food dyes got thrown in the shopping cart way too often. (Because they're an easy on-the go snack!) Cream cheese with those words I can't pronounce was being consumed at breakfast. I didn't like it, but it was easy.

That's when I saw a Pin on Pinterest for unprocessed snacks. Perfect! That Pin led me to the 100 Days of Real Food blog. I began reading it and thought, "this is what I've been looking for!" The site has a 10 Days of Real Food Pledge that I'm not sure I'm ready for quite yet. But it is a GREAT resource for all things whole food.

I'm not going totally unprocessed, but I am definitely avoiding things that are not 100% natural. Let's just say I'm avoiding things that are highly processed. Oh and don't forget to read the labels of things labeled "natural". They can sometimes contain things that are definitely NOT natural. Do not be fooled by Organic foods either. Organic just means that there are no pesticides or fertilizers or additives. Again, read the labels! I buy organic, but I know that the organic pop tarts are just as unhealthy as the real ones. Hello, sugar and calories!

All this being said, I am going to try my hand at making a few things that are normally highly processed at the grocery store. I found most of the recipes on Pinterest. Of course! (What did I ever do before that site?!)

The first thing I tried was Chocolate Peanut Butter Powerballs to replace all the cereal bars we'd been consuming. This recipe is super simple, because you just throw everything into a food processor.

Having a giant sweet tooth meant my next attempt were these 2 ingredient cookies from The Burlap Bag!  Bananas and quick oats. That is all! Of course, I added dark chocolate chips. :)



 Do not be fooled by the ingredients! These things are amazing!





 Liam enjoyed them too!

So, what do you do to stay away from processed foods?




Pin It Now!

Friday, March 8, 2013

Sabes que Eres la Madre de un Niño Pequeño Bilingüe si....


 **Today is Spanish Friday!!! This post is linked up to Spanish Friday on Latinaish. English translation is in italics!


Sabes que eres la madre de un niño pequeño bilingüe si...


1)  Estas cansada de deciendo "ojo" cada vez tu niño que toque tu ojo con su dedo.

2) Cuando dices el sonido que el gallo hace tu dices, "El gallo dice cock-a-doodle-doo." ( Porque no sabes el sonido en espanol.)

3) Terminas una frase en inglés con ¿verdad? o ¿sabes?

4) Buscas las palabras en español que tu no sabes en una aplicación en tu teléfono. Palabras como el gusano y la suciedad. (Porque no las aprendiste en la universidad.)

5)  Ya casi has olvidado cómo decir leche en inglés. ( Por cierto es milk.)

¡Y aquí está mi hijo bilingüe! 



You know you're the mom of a bilingual toddler if...

1) You are tired of saying "eye" every time your toddler pokes you in the eye with his finger.

2) When you say the sound a rooster makes you say, " The rooster says cock-a-doodle-doo." (Because you don't know the sound in Spanish.) ** This isn't as funny in English. lol!

3) You end a sentence in English with ¿verdad? or ¿sabes?

4) You look up words in Spanish that you don't know on an app on your phone. Words like worm and dirt. (Because you didn't learn them in college.)

5) You have almost forgotten how to say milk in English. (By the way, it's milk.) **HA! This one is almost funnier in English.

And here is my bilingual son! 






Pin It Now!